Smartphone a také tablet jsou ideální jako slovník. Naštěstí pro to existuje spousta aplikací (s často více funkcemi než tradiční slovníky), některé jsme pro vás uvedli.
Samozřejmě můžete vyhledávat téměř jakékoli slovo prostřednictvím Google. Přesto slovníky vytvořené a sestavené profesionálními editory jsou stále nepřekonatelné. I v papírové podobě, ale smartphone a tablet jsou stejně užitečné. Zvláště pokud zvolíte aplikaci slovníků, kde je celý slovník uložen offline. Má velkou výhodu, že nejste závislí na připojení k internetu a že váš slovník - stejně jako tištěná kopie - je vždy okamžitě k dispozici. Ale bez doprovodné váhy. Známým vydavatelem nizozemského slovníku je samozřejmě Unieboek Het Spectrum se sérií Prisma. Jsou to standardní slovníky používané ve vzdělávání a téměř všichni jsme s nimi vyrostli. K dispozici jsou různé překladové slovníky ve formě aplikace, přičemž „běžná“ verze - v době psaní - stála 8,99 EUR a nejrozsáhlejší XL kopie 14,99 EUR. Není to příliš levné, ale jedná se o jednorázový nákup. Kromě překladových slovníků existuje také holandský slovník a jeho XL verze. Stručně řečeno: ideální mít po ruce, zvláště pokud hodně pracujete s jazykem. Samozřejmě také praktické pro školu, protože proč byste v roce 2019 měli stále vozík se školou a slovníky ...?
Více slovníků
Vícejazyčné slovníky jsou ideální pro dovolenou. Je však důležité vybrat kopii, která jako jeden ze (základních) jazyků obsahuje nizozemštinu. Ve světě, kde většina vývojářů aplikací nepochází z našeho regionu, to v žádném případě vždy neplatí. iTranslate je jedna z aplikací, kde můžete nastavit Nizozemsko jako základní jazyk. Vyberte jazyk, do kterého chcete přeložit, klepněte na holandské slovo vlevo a překlad se zobrazí vpravo, kterým lze také mluvit. Mimochodem, iTranslate je mnohem víc než slovník, je to opravdu překladatelská aplikace, pomocí které lze překládat části textu. Aplikace je v podstatě zdarma. Bohužel, základní funkce - stahování slovníků pro offline použití - vyžaduje, abyste si předplatili 4,99 EUR měsíčně. To rychle končí každý rok v novinách! Takže raději ne.
Mluvte a překládejte
Nejpřitažlivější pro představivost jsou aplikace, se kterými právě mluvíte a poté vyslovíte větu v jiném jazyce. Problém je v tom, že v obchodech s aplikacemi pro iOS a Android existuje spousta takových aplikací a že drtivá většina má nižší kvalitu. A to, co je dobré, z neznámých důvodů pravidelně mizí ze dne na den. Překlad živého textu je svatý grál překladatelského softwaru. Někteří výrobci dávají přednost prodeji drahých a uzavřených fyzických zařízení a brzy zjistí, že na aplikacích vydělávají méně, než očekávali. Je to možné vysvětlení. Nebojte se však vyhledat překladač hlasu ve svém obchodě s aplikacemi, je pravděpodobné, že tam něco najdete. Voice Translator Pro se zde již nějakou dobu používá, v současné době již není k dispozici v obchodě s aplikacemi pro iOS. Funguje to však skvěle: rozpoznávání řeči je v pořádku a přeložený text, který je vysloven, je naprosto srozumitelný.
Závěrečná poznámka: jazykoví nadšenci si bezpochyby všimli, že Van Dale není v tomto článku zmíněn. Bohužel logické, protože jejich vynikající „Dikke“ a Grootovy slovníky v různých jazycích na nějakou dobu z obchodů s aplikacemi zmizely. místo toho lze tyto slovníky nyní najít online. Se značnou nevýhodou, že musíte uzavřít roční předplatné se silnou cenou.
