Během cesty do Německa nebo anglicky mluvící země se většina z nich dokáže obejít, ale každý někdy přijde do země, kde nemluví tímto jazykem. Místo toho, abyste si užívali slovníky, je lepší použít novou aplikaci Překladač Google. Funguje to dokonce i offline. Jen málo lidí ví, jak silný může být Překladač Google bez připojení k internetu.
Tip 01: 59 jazykových balíčků
Před několika lety vyvinul Google PBMT: strojový překlad založený na větách. Tato technika umožňovala Googlu překládat věty od slova do slova, což zdaleka nebylo dokonalé. Dále přišel neurální strojový překlad (NMT), který překládal celé věty najednou v daném kontextu, což přineslo mnohem lepší výsledek. Dnes tato technologie funguje přímo na mobilních zařízeních, což znamená, že překladovou službu Google můžete používat i bez aktivního připojení k internetu. Vše, co musíte udělat, je stáhnout předem dostupný jazyk. Týká se jazykových balíčků pouze 35 až 45 MB na jazyk, takže je mohou oslovit i smartphony nižší třídy s malou úložnou kapacitou. Aplikace Překladač Google dokáže převést 103 jazyků, z nichž 59 je bez připojení k internetu. Když offline překladač otevřete poprvé, aktivuje se pouze váš uživatelský jazyk (holandština) a angličtina. Například pokud chcete také přeložit francouzsky offline, můžete z tohoto okna načíst tuto jazykovou sadu. Klepněte na aktuálně dostupný jazyk a ze seznamu jazyků vyberte další balíček, který chcete přidat.
Tip 02: Čtěte nebo mluvte
Během psaní bude Překladač Google překlad vytvářet. Navíc se zdá, že modrá šipka má přeložený text vyslovený ženským hlasem. Chcete-li to provést, musíte udělit Překladači Google oprávnění používat mikrofon vašeho zařízení. Takže vám není trapné vyslovit slovo špatně. Číšník na terase ve Francii přesně chápe, co máte na mysli pod pojmem „un verde d’eau pétillante“. V hlavním okně můžete zaměnit dva vybrané jazyky. K tomu slouží dvě šipky nahoře.
O 60% přesnější
Jak přesný je Překladač Google? Google nechal svůj nástroj posoudit rodilými mluvčími, kteří během testů hodnotili hodnotu na stupnici od 0 do 6. U nejdůležitějších jazyků zaznamenal Google Translate průměrné skóre 5,43 ze 6. Angličtina až španělština. Čínsko-anglický obdržel 4,3. Google trvá na tom, že nový nástroj je o 60% přesnější než starý Překladač Google. Za chvíli budou vesele špatné překlady, ze kterých si děláme legraci na Twitteru pod hashtagem #badtranslations, pryč.
Tip 03: Vizuální překlady
Google koupil společnost Quest Visual před několika lety a získal tak překladač rozšířené reality Word Lens. Tato technologie je nyní obsažena v Google Translate, takže můžete smartphone namířit na tabuli napsanou v cizím jazyce. Poté obdržíte živé překrytí ve vašem vlastním jazyce. Chcete-li to provést, klepněte na ikonu fotoaparátu v dolní části textového pole překladu. Aplikace použije jazykové předvolby vybraného hlavního rozhraní. Než tedy klepnete na tlačítko fotoaparátu, nezapomeňte zvolit správný jazyk. Poté spusťte animaci skenování a poté tažením prstu zvýrazněte text. Poté klepněte na modré tlačítko napravo od přeloženého textu. Tím opustíte režim fotoaparátu a vrátíte se na domovskou obrazovku s přeloženým textem.
Běžné překlady si můžete uložit na později do integrovaného slovníčku frází Tip 04: Klepnutím přeložíte
Když obdržíte řadu zpráv nebo e-mailů v cizím jazyce, je obtížné neustále přepínat na aplikaci Překladač. Proto má Google tuto funkci Klepnutím přeložíte představen - který je mimochodem k dispozici pouze pro Android. Tato funkce umožňuje překládat text do jiných aplikací pomocí aplikace Překladač Google. Tuto funkci povolíte v nastavení překladu, kde si vyberete výchozí jazyky. Li Klepnutím přeložíte je povoleno, vše, co musíte udělat, je zkopírovat text tak, aby se v pravém horním rohu obrazovky objevila bublina překladu. Mimochodem, můžete pokračovat Nový překlad zadat další frázi bez opuštění vyskakovacího okna.
Tip 05: Slovníček frází
Chcete-li získat rychlejší překlad běžných frází, překladatelská aplikace pracuje s integrovaným slovníkem frází, kam si ukládáte důležité překlady pro rychlý přístup později. Překladač Google udržuje seznam posledních frází pod hlavním textovým polem. Chcete-li do slovníčku frází přidat frázi, klepněte na ikonu hvězdičky. Tato příručka je přístupná prostřednictvím navigační nabídky. V průběhu času bude tento průvodce velmi dlouhý, ale naštěstí existuje vyhledávací funkce. Když klepnete na položku v průvodci, fráze se automaticky zobrazí v rozhraní Překladače.
Alternativy
Chcete-li zobrazit alternativní překlady pro konkrétní slovo, klikněte na modrou šipku a Google navrhne seznam různých možností. Google také označuje, které řeči se týká: podstatné jméno, sloveso, příslovce atd.
Tip 06: Mluvte, poslouchejte
Překladač Google nyní také překládá vše, co slyší. Pokud neradi píšete, můžete mluvit přímo se smartphonem. Chcete-li to provést, musíte nejprve klepnout na ikonu mikrofonu. Tato funkce funguje nejlépe, když mluvíte plynule a nezastavíte se uprostřed vět. Je dokonce možné přehrávat nahraný zvuk nebo video v blízkosti mikrofonu pro přímý překlad. Ve výchozím nastavení Google blokuje nevhodné výrazy, ale pokud chcete jednou přeložit vulgární slovo, zapněte jej Hlasový vstup možnost Blokovat špatný jazyk z.
V novém režimu konverzace umístíte smartphone jako tlumočníka mezi sebe a druhého reproduktoruTip 07: Režim konverzace
Překlad několika vět je užitečný, ale konverzace je vlastně jiná věc. Nový Překladač Google s novým režimem konverzace přesto pomáhá vést konverzaci. Chcete-li to provést, vložte smartphone mezi sebe a osobu, která mluví jiným jazykem. Poté vstoupíte do režimu konverzace klepnutím na ikonu mikrofonu ve spodní části hlavního textového pole. Začíná to praktickým vyskakovacím oknem s pokyny, které vysvětlují situaci druhé osobě v jejím jazyce. Tímto způsobem chápe, co děláš. Tento režim konverzace přepíná mezi dvěma jazyky. Mluvíte a aplikace překládá, poté mluví druhá osoba a aplikace překládá za vás. Překladač Google ve výchozím nastavení naslouchá jednomu jazyku najednou, ale uprostřed je tlačítko, díky kterému aplikace poslouchá oba jazyky. To přispívá k přirozenějšímu zážitku z konverzace, pokud se vyhnete vzájemnému rozhovoru.
Tip 08: Rukopis
Pro ty, kteří nevěděli: v aplikaci Překladač Google je dokonce možné rozpoznat rukopis a převést jej do jiného jazyka. Nejedná se pouze o jakýkoli gadget nebo funkci pro dešifrování nečitelných písmen. Tlačítko Rukopis zvyknete si překládat slova z jiné abecedy. Předpokládejme, že chcete dešifrovat čínský text. Poté můžete každý znak zapsat, aby Google zobrazil návrhy, co by to mohlo znamenat. Nejen, že musíte psát jasně, ale musíte také předem vědět, o jaký jazyk jde. Jinak nebudete moci oslovit správný překladový modul.
Tip 09: Historie překladů
Aplikace ukládá historii překladů do mobilního zařízení. Ve spodní části úvodní obrazovky najdete předchozí překlady. Chcete-li otevřít předchozí překlad, jednoduše na něj klepněte. Chcete-li takový překlad smazat, přejeďte po něm doleva nebo doprava. Pokud máte rádi své soukromí a chcete smazat celou historii překladu, klepnutím na nabídku v levém horním rohu otevřete Nastavení příchod. Tam si vyberete úkol Historie překladu vyčistit.
Celá obrazovka
Chcete-li mobilní překladač zviditelnit, můžete výsledek zobrazit na celou obrazovku. Chcete-li to provést, klepněte na modrou šipku za překladem a použijte tam ikonu na celé obrazovce.
Tip 10: Rozpoznávání textu
Obzvláště praktický způsob překladu tištěného textu, aniž byste jej museli přepisovat, je prostřednictvím fotoaparátu smartphonu. Pod vstupním polem klepněte na ikonu fotoaparátu. Poté vyfotíte stránku nebo nabídku. Zkontrolujte, zda je text na obrázku přímo, a pořiďte fotografii klepnutím na červené tlačítko. Google analyzuje text a pomocí pole označuje, kde aplikace rozpoznala text. Chcete-li nechat přeložit část textu, označte požadovaný odstavec prstem. Pokud chcete přeložit celý text, použijte modré tlačítko se šipkou.
