Jak

Titulky v pořadí ve 14 krocích

Není nic víc frustrujícího než sledovat film nebo seriál a pak zjistit, že titulky neodpovídají zvuku nebo mohou úplně chybět. Naštěstí existuje mnoho způsobů, jak přizpůsobit titulky.

Krok 1 - Stáhněte si titulky

Prevence frustrace titulků přirozeně začíná stažením správných titulků. A to zase začíná stahováním dobrých souborů pro filmy a seriály. Při stahování daného filmu nebo seriálu se vyplatí podívat se na titulky. Podívejte se na název souboru s titulky a najděte odpovídající video soubor, protože je to jednodušší než obráceně. To také zabrání synchronizaci zvuku a titulků.

Krok 2 - Stáhněte si titulky pomocí softwaru

Titulky můžete ručně vyhledat (nebo ještě lépe, stáhnout si filmy a seriály, které titulky již obsahují), ale pokud to nefunguje, můžete samozřejmě nechat software, aby za vás udělal práci. Super šikovný (a bezplatný) program je Sublight. Jediné, co s tímto programem musíte udělat, je vybrat, pro který videosoubor hledáte titulky, a poté se prohledají odpovídající titulky. U souboru s titulky se také vyhledá obsah související se synchronizací a umístí se přímo do stejné složky jako videosoubor se stejným názvem. Pokud titulky pro tento film nebo seriál vůbec existují, tento program je najde.

Krok 3 - Zkontrolujte

Když jste připraveni zahájit televizní noc, nemáte chuť vše upravovat. Důležitým tipem tedy je: zkontrolujte titulky ihned po jejich stažení. Nejjednodušší způsob je otevřít Windows Media Player nebo program VLC a zjistit, zda se titulky vůbec přehrávají. Trochu rychle vpřed, protože i když jsou titulky na začátku stejné, může se to později ve videu náhle synchronizovat. Je lepší to zjistit okamžitě než v polovině filmu nebo seriálu.

Krok 4 - Přejmenování

Pokud se titulky při přehrávání videa nezobrazí, může to být samozřejmě způsobeno nastavením přehrávače médií, ale než to všechno projdete, je rozumné nejprve zkontrolovat, zda je soubor s titulky správně pojmenován. . Aby titulky fungovaly, musí mít soubor přesně stejný název jako video soubor a musí být také ve stejné složce. Důvodem je to, že zařízení obvykle není příliš inteligentní a jen vypadá: existuje soubor s titulky nebo ne?